BRICH59

Qui veut comprendre comment se construit un thésaurus n'a pas trop de littérature francophone à se mettre sous le dent ! La lecture régulière et attentive de la revue Documentaliste est donc de mise pour ce genre de problématique.

Je me souviens d'un excellent ouvrage de Michèle HUDON (Le thésaurus : Conception, élaboration, gestion. Montréal : ASTED, 1995), excellent ouvrage... qu'un lecteur m'avait piqué (!?!) et qui fut rapidement épuisé. Michèle Hudon en a heureusement concocté une seconde édition avec l'aide de Danièle Degez et de Dominique Ménillet : Guide pratique pour l'élaboration d'un thésaurus documentaire. Il est paru en 2009 aux éditions ASTED (diffusion ADBS pour la France) et fait l'objet d'une présentation sur le site de l'ASTED. C'est sur cet ouvrage que les étudiants sont appelés à travailler (cf. plus loin).

Des documents relativement récents sont disponibles sur la toile, comme :

• WP4_Guidance Manual_FR.doc (avril 2007) dans l'environnement du thésaurus Herein
• etc.
  

Il y a aussi l'ancienne monographie de Marie-Thérèse LAUREILHE (Le thesaurus : son rôle, sa structure, son élaboration.- Lyon : Presses de l'ENSB, 1977.- 48p. ; 2ème éd.: Le thésaurus : son rôle, sa structure, son élaboration. - Villeurbanne : Presse de l'ENSB, 1981.- 88 p.). On la trouve encore en bibliothèque spécialisée, mais sa lecture est gênée par une édition ronéotée de mauvaise qualité et parsemée de coquilles... Reste que l'écriture de cette monographie, dans sa seconde édition, est contemporaine d'un travail de révision de la norme française  Z47-100 et que, par conséquent, sa lecture peut apparaître comme une intéressante explication in situ, un commentaire in vivo du texte normatif...

Enfin, l'ouvrage de Jean AITCHISON & Alan GILCHRIST, Construire un thésaurus, traduction sur la base de la seconde édition d'un ouvrage dont la première édition remonte à 1972, publié par l'ADBS il y a une vingtaine d'année est intéressant en ce qu'il déroule méthodiquement l'ensemble de la problématique sous-jacente à l'élaboration d'un thésaurus. Son anglicisme est particulièrement flagrant (jeu du singulier/pluriel notamment).

On travaille maintenant sur l'ouvrage de Michèle Hudon sur la base duquel j'ai concocté quelques documents pour faire travailler mes étudiant(e)s [doc00, doc01, doc02, doc03, doc04, doc05a, doc05b, doc06, doc07, doc08, doc09 et doc10], auxquels j'ajoute une présentation du glossaire proposée par l'auteure à la fin de son ouvrage - non sans préciser que le lexique présenté ailleurs est bien plus complet...

Résultat des travaux étudiants de cette année (mise en ligne pour mutualisation interne au groupe d'étudiants, d'où mot de passe) : chapitre1 (version OO), chapitre2 (version OO), la suite arrive...

mis à jour le 16 décembre 2012

retour

• BU-Lille1

• BU-Lille3
  

• dossier EducNet

• ABU

• Agora des livres

• ANACT

• Archives Audiovisuelles de la Recherche

• Bibliopédia

• Bibliothèque virtuelle de périodiques (sous Dewey)

• Bibliovirtuelle (Canada)

• BM de Lille

• BnF = bibliothèques numériques françaises (et écrits de savants)

• BnF = bibliothèques numériques françaises (pour la plupart)

• BNM = bibliothèque numérique mondiale (UNESCO)

• C2RP

• Calame

• CCF

• Daphné

• DART Europe

• Europa

• Europeana

• GreyNet

• Grise Mine

• Gutenberg Project

• La Criée : périodiques en lignes

• La Documentation Française

• LeCDI.net

• Library Research

• Philosophie

• PôLiB. Bibliothèque numérique des universités Lille 1, Lille 2 et Lille 3

• PUL (Lyon) : livres en ligne

• Scholar Google

• Site des archives des sciences de l'éducation (AECSE)

• Vie des idées

• Visual Catalog (Artois)

• WikiSource

• zzz BibMe - the fully automatic & free bibliography maker

• BibioFlux

• BiblioBlogs-1

• BiblioBlogs-2

• BibliObsédé

• BiblioDoc Francophonie : les dossiers

• BiblioFusion

• CAPES DOCUMENTATION

• CAPES doc / CRDP Nice

• DEWEY-Module

• Docvibes

• DokuPedia

• Netvibes au CDI

• Netvibes Base presse (pour le lycée)

• NetVibes Kiosque Presse

• OBtic

• TechnoLangue

• toute la PQR

• Actu Chômage

• Anticipédia

• Courrier International

• Écran d'arrêt (L')

• EUfeeds

• Europe-Décroissance

• La Décroissance

• Le Monde Diplomatique

• Le Sarkophage

• LGV - la gauche verte

• Maître Eolas

• Observatoire des inégalités

• Sciences Humaines

• Télé libre

• -> MENS0603181A

• Carnet pédagogique d'O.Ertzscheid

• CulNu sur le Socle

• CurioSphère TV

• Historia de la Documentación

• iMark (FAO)

• INSEE

• Mediadix

• MediaLille

• O.R.M.E.

• Plume interactive

• Répertoire de ressources (AUF)

• Rue des écoles

• Université Ouverte des Humanités

• Urfist Bordeaux

• Urfist Lyon

• Urfist Nice

• Urfist Paris

• Urfist Rennes

• Urfist Strasbourg

• Urfist Toulouse

• URFISTs

• Wikiversité

• Monde du classement (Le)

• CARTES : CmapTools
• CARTES : Mindcator
• eXionnaire
• HTML
• PDF
• PDF [aliud]
• printable paper

• RSS : trouver les fils
• RSS : créer des fils avec PonyFish ou avec Page2RSS ou encore grâce à la page de conseilscreation.free.fr
• RSS : filer mes search
• RSS : agréger des fils
• RSS : valider un fil
• RSS : filtrer les fils avec FilterMyRSS ou avec FeedRince

• SlideShare
• Summarizer
• ToutCouleur

l'homme économique cadres posté lucie commentez économie cgt chronique conclusion secteur l'économie syndicats vers long vie formation info messages politique sans réformes social loi former recherche mise cueep doc sociale france nationale politiques lien ouvrière colombe droit commentaires bibliographiques brich message catégorie modernisation régionale brucy reste permalien documentation années professionnelle dors construction blog tanguy calais international productivité musique xyz travail syndicale permanent continue salariés même nord promotion solidaire références dynamique

on web on site

Les flux RSS de Brich59 :

• La chronique de la révolte tranquille
• La musique
• La documentation
• La formation continue
• Les droits de l'humain
• si vous en voulez d'autres, demandez-moi !

• Cliquer ici pour voir les derniers changements sur Brich59.
• Pour voir les dernières modifications de Tard-Bourrichon (vraiment bien plus rares !), c'est là.
  

RECHERCHE

• Pour une recherche sur l'ensemble des sites que je gère (Tard-Bourrichon, Brich59, La Chapelle des Flandres et Chocoreg), c'est ICI.

• Pour une recherche site par site :