jeudi 06 mars
La chanson du pauvre (Augustine Tuillerie, 1869)
En 1869, Augustine Tuillerie, alias G.Bruno, publiait Francinet. Livre de lecture courante. Principes élémentaires de morale et d’instruction civique, d’économie politique, de droit usuel, d’agriculture, d’hygiène et de sciences usuelles, son premier "roman pédagogique". Le second est plus connu et fut un énorme succès de librairie : il s'agit du Tour de la France par deux enfants...
Augustine Tuillerie (1833-1923) est une femme étonnante et il est dommage que personne n'ait encore fait le travail historien qui nous permettra de mesurer tous ses talents. Tout d'abord, en tant que femme, elle semble avoir réussi à imposer sa liberté, à une époque où la bourgeoisie était d'abord masculine. Ensuite, idéologiquement, le déploiement de son œuvre coïncide avec la construction sociale et politique de la laïcité. Enfin, pédagogiquement, sa conception de l'éducation est globalisante et relativement prémonitoire (négociation de l'articulation entre travail et l'apprentissage, etc.)... L'article que lui consacre Wikipédia est très limité. Du coup, moi qui ne suis pas historien, j'ai ouvert un chantier concernant Augustine Tuillerie et le thème de "la chanson du pauvre" sous la forme d'une carte heuristique - que j'espère pouvoir terminer bientôt (si jamais un tel travail est "terminable"). Toute remarque ou tout apport visant à m'aider à alimenter cette carte (CmapTools) seront bienvenus. Ce qui pourrait ainsi donner lieu à une mise sur la place publique de ce travail.
La chanson du pauvre, en 1869, c'est une page du roman Francinet, paroles et musique de l'auteur. C'est la chanson que fredonne, la nuit, un enfant qui travaille, encore et toujours. C'est, "dans le silence de la nuit, une voix [qui s'élève], une petite voix d'enfant, triste, plaintive"...
La chanson du pauvre, en 2008, c'est une chanson pour chœur à 4 voix mixtes que j'offre à la communauté chantante.
Les six strophes sont traitées, chacune différemment.
Elles sont précédées d'une introduction sans parole (strophe n°0) où le thème est harmonisé très simplement.
Suivent les strophes 1 et 2 sont harmonisées à 3 voix : le thème est donné aux femmes, les deux voix d'hommes faisant "accompagnement", puis aux hommes, les deux voix de femmes les accompagnant.
Les deux strophes suivantes sont harmonisées à 4 voix, la strophe 3 de façon très classique, la suivante avec dans une écriture harmoniquement plus ouverte.
Suit la strophe 5, un duo très simple voix de femmes/voix d'hommes, qui peut être chanté par le chœur, par un plus petit ensemble voire par deux solistes.
Enfin, la dernière strophe, avec son début fugué, est d'une écriture un peu plus complexe, mais reste très simple à chanter (pas comme mes autres partitions !).
J'ai voulu, en travaillant cette page de Francinet, à la fois rendre hommage à cette femme extraordinaire que fut Augustine Tuillerie et offrir une musique simple et facile d'accès aux chorales d'amateur(e)s - c'est-à-dire à tous ces gens, si nombreux dans le Nord-Pas de Calais, qui pratiquent assidument leur passion, forcément partagée, pour la musique chorale. Pour faciliter le travail des chefs, j'ai confectionné une réduction clavier de l'ensemble.
Enfin, en cette année anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme (DUDH), le texte d'Augustine Tuillerie, malgré son côté bigot d'un autre temps (compensé par le voisinage d'un Jean Macé - cf. en haut de ma carte heuristique), est d'une actualité stricte.. Hélas !
Si vous faites quelque chose de cette composition, il serait sympa de me le faire savoir. Juste pour savoir ;-)
mercredi 08 mars
Soon I will be done
Voici le message que je viens de recevoir de Bernard :
Bonjour,
Je chante dans une très modeste chorale de Charente Maritime. Je cherche des informations sur ce chant (negro spiritual ou gospel ?). J'ai vu qu'il existe des variantes, tant dans le texte que dans l'exécution chantée (rien à voir entre la partition des éditions Caillard et ce que j'ai entendu sur divers sites internet par exemple). Mais je n'ai pas trouvé d'indication d'auteur, de lieu et d'époque de "naissance" pour ce Soon I will... ou Soon A will... ou Soon Ah will be done.
Si vous pouvez m'éclairer, merci de grand coeur.
Personnellement, je n'ai pas la réponse aux questions de Bernard. Ce chant est au répertoire de mon ensemble vocal. C'est tout.
Reste que j'aime bien le chanter ! C'est vif et ça a du relief quand on le donne avec allant et nuances...
Je ne connais pas l'édition qu'en a donné Philippe Caillard. J'ai écrit mon édition à partir d'une copie manuscrite de je ne sais quelle version...
Bref, je ne serai d'aucun secours pour Bernard !
Si quelqu'un a des réponses à apporter, il peut commenter le présent message...
Ce serait sympa !
dimanche 24 avril
Des nouvelles de Nouvelle Calédonie...
Je la lui ai envoyée aussitôt.
Il m'adresse ce message en retour.
Qu'il en soit remercié...
| Sujet: Re: [BRICH59] nouveau commentaire |
| De: "amoa" |
| Date: Sun, 24 Apr 2005 22:12:27 +1100 |
salut
merci pour la partoche
en pièce jointe : une photo du groupe en ripaille post-répétition à la petite école de Touho
à bientôt
pierre
lundi 24 janvier
Arthur Rimbaud (L'étoile)
Arthur Rimbaud (1854-1891)
L'étoile (1871)
L'étoile a pleuré rose au cœur de tes oreilles,
L'infini roulé blanc de ta nuque à tes reins
La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles
Et l'Homme saigné noir à ton flanc souverain.
Quatre phrases à la syntaxe identique.
D'abord trois images de beauté, de douceur et de couleurs.
Trois climats différents.
Puis le noir obscurcit le tableau :
souffre l'homme qui se soumet à la douleur.
Une chanson en quatre tableaux pour quatre voix mixtes, moyennement difficile à interpréter - qui est là...
Fin du deuxième tableau, début du troisième.
Si vous faites quelque chose de cette composition, il serait sympa de me le faire savoir. Juste pour savoir ;-)
Tristan Corbière (Le Crapaud)
Tristan Corbière (1845/1875)
Couverture originale de l'œuvre parue en 1873
chez les frères Glady.
Les Amours jaunes : 21, Le Crapaud
Un chant dans une nuit sans air...
La lune plaque en métal clair
Les découpures du vert sombre.
... Un chant ; comme un écho, tout vif
Enterré, là, sous le massif...
- Ca se tait : Viens, c'est là, dans l'ombre...
- Un crapaud ! - Pourquoi cette peur,
Près de moi, ton soldat fidèle !
Vois-le, poète tondu, sans aile,
Rossignol de la boue... - Horreur ! -
... Il chante. - Horreur !! - Horreur pourquoi ?
Vois-tu pas son oeil de lumière...
Non : il s'en va, froid, sous sa pierre.
..............................................
Bonsoir - ce crapaud-là c'est moi.
Les
amours jaunes, expériences de la vie amoureuse dont on doit rire
jaune... La vie amoureuse de Tristan Corbière semble avoir été une
suite de désillusions - qui ne méritent qu'autodérision.
Ce texte m'a depuis toujours fasciné, depuis mes quinze ans. Peu avant la quarantaine, j'en ai fait une chanson pour quatre voix mixtes, assez facile à interpréter - dont la partition est téléchargeable ici.
Si vous faites quelque chose de cette composition, il serait sympa de me le faire savoir. Juste pour savoir ;-)
mercredi 15 décembre
Des partitions pour COELI ET TERRA et MÉTAMORPHOSES
Beaucoup
de matériel de chœur est disponible aujourd'hui sur le Net et très
souvent au format pdf - qui nécessite, pour être lu, un logiciel
gratuit, Acrobat Reader. Les partitions d'oeuvres faisant partie du
répertoire de l'association La Chapelle des Flandres, et disponibles sur le Net, sont répertoriées sur un site spécifique.
Quatre remarques au sujet de ce site :
lorsque la page répertoriée pointe un fichier pdf (en général, l'extension « pdf » figure en fin d'URL), il vaut mieux "enregistrer le lien" que d'ouvrir directement la page avec votre lecteur html (ce qui risque de prendre beaucoup de temps) ;
si vous avez repéré une page web proposant une partition intéressante, vous pouvez, directement depuis le site spécifique du répertoire, "proposer un nouveau site", c'est-à-dire une nouvelle adresse de page, au gestionnaire du site spécifique qui se fera alors un plaisir de valider votre proposition ;
ici (sur la "toile") plus qu'ailleurs peut-être, il convient de vérifier ses sources et notamment, s'agissant de partitions, de comparer avec des éditions faisant par ailleurs autorité ou des musicologues qui en font autant (notre chef de choeur par exemple) ;
enfin, j'ai beau surveiller avec toute la régularité qui convient la réalité des liens qui constituent la trame de ce site, il est toujours possible que l'un d'entre eux devienne l'un des chemins de Heidegger.
D'autre part, quelques partitions ont été récupérées ou, le plus souvent, gravées spécialement pour ma propre pratique vocale, et, plus globalement, pour les ensembles vocaux de l'association La Chapelle des Flandres. En voici la liste :
libre, pdf, 2p
sans ©, pdf, 5p.
libre (CPDL modifié Richardot), pdf, 3p.
© La Chapelle des Flandres octobre 2001 (éd.Richardot), pdf, 1p.
sans ©, pdf, 11p.
© La Chapelle des Flandres 2000 (éd.Richardot), pdf, 3p.
sans ©, pdf, 5p.
© La Chapelle des Flandres 2000 (éd.Richardot), pdf, 3p.
© La Chapelle des Flandres (éd.Richardot), pdf, 2p.
© La Chapelle des Flandres 2000 (éd.Richardot), pdf, 2p.
© La Chapelle des Flandres s.d., pdf, 6p.
© La Chapelle des Flandres 2000 (en mi; éd.Richardot), pdf, 4p.
© La Chapelle des Flandres déc.2001 (éd.Richardot), pdf, 3p.
© La Chapelle des Flandres 2001 (éd.Richardot), pdf, 1p.
© La Chapelle des Flandres 2000 (éd.Richardot), pdf, 2p.
© B.Richardot 1998, pdf, 2p.
© La Chapelle des Flandres 2001 (éd.Richardot), pdf, 1p.
© La Chapelle des Flandres 2001 (éd.Richardot d'après M.Bourbon), pdf, 2p.
WebChanteur
l'association
La Chapelle des Flandres
mardi 14 décembre
O Magnum mysterium & Tenebrae factae sunt
Deux partitions pour Coeli et Terra, qu'il suffit de demander par courriel...
- O Magnum mysterium, Victoria, © La Chapelle des Flandres 2000 (en mi; éd.Richardot), pdf, 4p.
- Tenebrae factae sunt, Victoria, © B.Richardot 1998, pdf, 2p.
O Sapientia
Une partition pour Coeli et Terra, qu'il suffit de demander par courriel...
- O Sapientia, Ramsey, © La Chapelle des Flandres déc.2001 (éd.Richardot), pdf, 3p.
Tengo que subir al puerto
Une partition pour Coeli et Terra, qui ne s'ouvre qu'avec un mot de passe
- Tengo que subir al puerto... (populaire espagnol / Jean Pagot harm.), © La Chapelle des Flandres 2001 (éd.Richardot), pdf, 1p.
E' questa vita un lampo
Une partition pour Coeli et Terra, qu'il suffit de demander par courriel...
- E' questa vita un lampo, Monteverdi, sans ©, pdf, 11p.
